Pode parecer estranho em uma época na qual associamos os britânicos como falantes nativos apenas da língua inglesa, mas no período medieval era uma coisa extremamente normal o uso do inglês e do francês em territórios ingleses. Falar as duas línguas (principalmente saber o francês) indicava aos outros que aquela pessoa era bem instruída e fazia parte da nobreza da Inglaterra, pois as pessoas mais pobres não tinham acesso à esse tipo de conhecimento, o que tornava o inglês uma língua inferior ao ser utilizada em maioria pelas pessoas comuns. A união de Eleanor de Aquitânia com Henry II apenas fortaleceu o francês como uma segunda língua, tendo em vista que a Aquitânia era um ducado localizado na França. Desta forma, por ter crescido junto da mãe após a separação desta com Henry II no território francês, Richard I foi educado da forma francesa, voltada para a língua e a cultura da França, portanto, isso fez com que "O Coração de Leão" tivesse o francês como sua língua nativa, o que, aparentemente, não o fez menos amado na Inglaterra durante seu reinado, ainda que não tenha convivido muito com seus súditos ingleses.
Nenhum comentário:
Postar um comentário